Changeset 40
- Timestamp:
- 05/04/08 09:24:48 (2 years ago)
- Files:
-
- trunk/apps/main/i18n/pt/messages.xml (modified) (8 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
trunk/apps/main/i18n/pt/messages.xml
r34 r40 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>1 <?xml version="1.0"?> 2 2 <xliff version="1.0"> 3 3 <file source-language="EN" target-language="pt_br" datatype="plaintext" original="messages" product-name="messages"> … … 35 35 <trans-unit id="13"> 36 36 <source>Symfony framework</source> 37 <target> Symfony framework</target>37 <target>framework Symfony</target> 38 38 </trans-unit> 39 39 … … 315 315 <trans-unit id="69"> 316 316 <source>Fields marked with a <span class="left-star">star</span> are mandatory.</source> 317 <target>Campos marcados com uma <span class="left-star"> sestrela</span> são obrigatórios</target>317 <target>Campos marcados com uma <span class="left-star">estrela</span> são obrigatórios</target> 318 318 </trans-unit> 319 319 … … 1000 1000 <trans-unit id="206"> 1001 1001 <source>Please enter only one city name. If the company have distinct implementations, please create one company sheet per location.</source> 1002 <target>Selecione só um nome de cidade. Se a empresa possui locais diferentes, crie uma página de companhia pra cada local, por favor.</target>1002 <target>Selecione só um nome de cidade. Se a empresa possui locais diferentes, crie uma página de empresa pra cada local, por favor.</target> 1003 1003 </trans-unit> 1004 1004 … … 1120 1120 <trans-unit id="230"> 1121 1121 <source>Contact this company</source> 1122 <target>Conatatar esta companhia</target>1122 <target>Conatatar esta empresa</target> 1123 1123 </trans-unit> 1124 1124 … … 1620 1620 <trans-unit id="330"> 1621 1621 <source>Post a job offer</source> 1622 <target>Poste uma oferta de emprego</target>1622 <target>Poste uma vaga</target> 1623 1623 </trans-unit> 1624 1624 … … 3225 3225 <trans-unit id="654"> 3226 3226 <source>%subject% is %role% since %date%</source> 3227 <target>%subject% é %role% desde %date%</target>3227 <target>%subject% é %role% desde %date%</target> 3228 3228 </trans-unit> 3229 3229 … … 3308 3308 </trans-unit> 3309 3309 3310 <trans-unit id="671"> 3311 <source>Experienced Symfony developers</source> 3312 <target>Profissionais com experiência em Symfony</target> 3313 </trans-unit> 3314 3315 <trans-unit id="672"> 3316 <source>No received recommendation, yet</source> 3317 <target>Nenhuma recomendação recebida</target> 3318 </trans-unit> 3319 3310 3320 </body> 3311 3321 </file>
